De acuerdo con su pensamiento, la música y el canto, en particular, eran una actividad humana por excelencia; por ello, en muchos de sus escritos de la santa, hoy doctora de la Iglesia Católica, desarrolló sus ideas sobre la importancia y trascendencia de la música para el hombre y su comunicación con el universo y su creador. Este pensamiento se expresa en el ordenamiento de las canciones, fundado en una concepción jerárquica del mundo; que hace pensar en una "Historia Sagrada".

En la recuperación reciente de la obra de Santa Hildegarda, la Sinfonía y su Ordo virtutum han sido muy valorados por musicólogos y artistas, que han estudiado y ejecutado sus obras. De ahí la importancia de esta traducción, la primera versión íntegra en lengua castellana, que pone a disposición del lector la lírica hildegardiana, caracterizada por su verso libre y por el uso de un latín familiar y poco enrevesado.